Picasso ja exiliat a París, va conèixer a Ferran Canyameres i el seu projecte editorial, editar llibres catalans a França, i li va proposar publicar l'obra del seu amic il·lustrada per ell, Picasso. Fruit d'aquesta idea va néixer la publicació Dos contes, "El centaure Picador i El capvespre d'1 faune", el primer llibre il·lustrat per Picasso en una llengua diferent al francès, el pintor va fer quatre gravats al burí, que es mostren en l'exposició, al febrer de 1947.